{"id":289,"date":"2018-02-15T23:01:46","date_gmt":"2018-02-15T23:01:46","guid":{"rendered":"http:\/\/lingos.lv\/?page_id=289"},"modified":"2018-02-24T20:13:50","modified_gmt":"2018-02-24T20:13:50","slug":"musu-pakalpojumi","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lingos.lv\/lv\/musu-pakalpojumi\/","title":{"rendered":"M\u016bsu pakalpojumi"},"content":{"rendered":"<p>M\u0113s pied\u0101v\u0101jam:<\/p>\n<ul>\n<li>profesion\u0101lus tulkojumus gandr\u012bz vis\u0101s valod\u0101s<\/li>\n<li>dokumentu tulkojumus ar notari\u0101lo apliecin\u0101jumu vai tulko\u0161anas biroja apliecin\u0101jumu<\/li>\n<li>tulkojumu p\u0101rbaudi, ko veic profesion\u0101li lingvisti<\/li>\n<li>tulkojumu redi\u0123\u0113\u0161anu, ko veic profesion\u0101li redaktori, kuriem tulkojuma valoda ir dzimt\u0101 valoda<\/li>\n<li>m\u0101rketinga un rekl\u0101mas tekstu rado\u0161us tulkojumus<\/li>\n<li>t\u012bmek\u013ca viet\u0146u un citu materi\u0101lu lokaliz\u0101ciju<\/li>\n<li>tulkojumus, izmantojot datoriz\u0113t\u0101s tulko\u0161anas programmu SDL Trados Studio<\/li>\n<li>video un audio ierakstu transkripciju<\/li>\n<li>terminolo\u0123ijas glos\u0101riju izstr\u0101di<\/li>\n<li>elast\u012bgas atlaides par l\u012bdz\u012bgu dokumentu tulko\u0161anu<\/li>\n<li>dokumentu legaliz\u0101ciju<\/li>\n<li>DTP un maket\u0113\u0161anu<\/li>\n<\/ul>\n<p>M\u016bsu pieredze un specializ\u0101cija:<\/p>\n<ul>\n<li>juridiski dokumenti \u2013 l\u012bgumi, vieno\u0161an\u0101s, pilnvaras, tiesas dokumenti, pras\u012bbu pieteikumi<\/li>\n<li>komercdokumenti \u2013 biznesa pl\u0101ni, konkursu dokumenti, biznesa pied\u0101v\u0101jumi, korespondence<\/li>\n<li>finan\u0161u dokumenti \u2013 gada p\u0101rskati, pavadz\u012bmes, r\u0113\u0137ini, t\u0101mes, banku izraksti<\/li>\n<li>ofici\u0101li dokumenti \u2013 ties\u012bbu akti, direkt\u012bvas, l\u0113mumi, standarti<\/li>\n<li>priv\u0101ti dokumenti \u2013 apliec\u012bbas, izraksti, izgl\u012bt\u012bbas dokumenti, izzi\u0146as<\/li>\n<li>m\u0101rketinga materi\u0101li \u2013 prezent\u0101cijas, bro\u0161\u016bras, rekl\u0101mas materi\u0101li, katalogi<\/li>\n<li>tehniski teksti \u2013 instrukcijas, apraksti, specifik\u0101cijas, lietot\u0101ju rokasgr\u0101matas<\/li>\n<li>medic\u012bniski dokumenti \u2013 sl\u0113dzieni, izmekl\u0113jumu rezult\u0101ti, z\u0101\u013cu lieto\u0161anas instrukcijas, kl\u012bniskie p\u0113t\u012bjumi, aptaujas lapas<\/li>\n<\/ul>\n<p>Tulkojumu cenas<\/p>\n<p>Tulkojumu cenas ir atkar\u012bgas no tulkojam\u0101 teksta veida, kvalit\u0101tes pras\u012bb\u0101m un termi\u0146iem. Cena par sare\u017e\u0123\u012bta, \u0161auri specializ\u0113ta teksta steidzamu un kvalitat\u012bvu tulkojumu, protams, neb\u016bs zema. Tulkojuma cenu nosaka ar\u012b kvalit\u0101tes pras\u012bbas un paredz\u0113tais izmanto\u0161anas veids, piem\u0113ram, vai tulkojums ir vajadz\u012bgs tikai inform\u0101cijai, iek\u0161\u0113jai lieto\u0161anai vai pas\u016bt\u012bt\u0101js gatavojas to public\u0113t vai nos\u016bt\u012bt dar\u012bjumu partnerim. Var gad\u012bties, ka tulkojums ir tik svar\u012bgs, ka pat vismaz\u0101k\u0101 k\u013c\u016bda var kait\u0113t uz\u0146\u0113muma reput\u0101cijai vai rad\u012bt finansi\u0101lus zaud\u0113jumus un novest pie tiesved\u012bbas.<\/p>\n<p>Tulkojuma cenu parasti apr\u0113\u0137ina par vienu standarta lappusi, kur\u0101 ir 1800\u00a0rakstz\u012bmes (ar atstarp\u0113m) jeb 250\u00a0v\u0101rdi. Vienas lappuses cenu reizina ar lappu\u0161u skaitu.<\/p>\n<p>Notari\u0101la apliecin\u0101juma cenas<\/p>\n<p>Notari\u0101la apliecin\u0101juma cenu veido \u0161\u0101das izmaksas:<br \/>\n&#8211; maksa par tulkot\u0101ja paraksta notari\u0101lu apliecin\u0101jumu<br \/>\n&#8211; notari\u0101l\u0101 nodeva par datu p\u0101rbaudi iedz\u012bvot\u0101ju re\u0123istr\u0101 un neder\u012bgo dokumentu re\u0123istr\u0101<br \/>\n&#8211; notari\u0101l\u0101 nodeva par dokumenta kopijas apliecin\u0101\u0161anu (par katru lappusi)<\/p>\n<p>Izdev\u012bgs pied\u0101v\u0101jums: vienu lappusi gara standarta dokumenta (apliec\u012bbas, izzi\u0146as utt.) tulkojums no latvie\u0161u vai krievu valodas ang\u013cu\/krievu\/latvie\u0161u valod\u0101 ar notari\u0101lu apliecin\u0101jumu \u2013 25\u00a0\u0435iro. Par katru turpm\u0101ku standarta dokumentu \u2013 20\u00a0\u0435iro.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>M\u0113s pied\u0101v\u0101jam: profesion\u0101lus tulkojumus gandr\u012bz vis\u0101s valod\u0101s dokumentu tulkojumus ar notari\u0101lo apliecin\u0101jumu vai tulko\u0161anas biroja apliecin\u0101jumu tulkojumu p\u0101rbaudi, ko veic profesion\u0101li lingvisti tulkojumu redi\u0123\u0113\u0161anu, ko veic profesion\u0101li redaktori, kuriem tulkojuma valoda ir dzimt\u0101 valoda m\u0101rketinga un rekl\u0101mas tekstu rado\u0161us tulkojumus t\u012bmek\u013ca viet\u0146u un citu materi\u0101lu lokaliz\u0101ciju tulkojumus, izmantojot datoriz\u0113t\u0101s tulko\u0161anas programmu SDL Trados Studio video&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lingos.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/289"}],"collection":[{"href":"https:\/\/lingos.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/lingos.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lingos.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lingos.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=289"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/lingos.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/289\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":436,"href":"https:\/\/lingos.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/289\/revisions\/436"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lingos.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=289"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}