{"id":414,"date":"2018-02-24T19:20:57","date_gmt":"2018-02-24T19:20:57","guid":{"rendered":"http:\/\/lingos.lv\/?page_id=414"},"modified":"2018-03-28T11:37:16","modified_gmt":"2018-03-28T11:37:16","slug":"tirgvedibas-materiali","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lingos.lv\/lv\/mes-tulkojam\/tirgvedibas-materiali\/","title":{"rendered":"Tirgved\u012bbas materi\u0101li"},"content":{"rendered":"<section class=\"l-section wpb_row height_auto\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row type_default valign_top\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"w-image align_center\"><div class=\"w-image-h\"><img width=\"1920\" height=\"500\" src=\"https:\/\/lingos.lv\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/marketung.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/lingos.lv\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/marketung.jpg 1920w, https:\/\/lingos.lv\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/marketung-300x78.jpg 300w, https:\/\/lingos.lv\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/marketung-768x200.jpg 768w, https:\/\/lingos.lv\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/marketung-1024x267.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"l-section wpb_row height_medium\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row type_default valign_top\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\r\n\t<div class=\"wpb_text_column \">\r\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\r\n\t\t\t<p>Tirgved\u012bbas tulkojumi ir saist\u012bti ar rekl\u0101mas un komerci\u0101lu tekstu tulko\u0161anu, lai populariz\u0113tu konkr\u0113tus produktus vai pakalpojumus. Tulkojamais teksts var b\u016bt tirdzniec\u012bbas sauk\u013ci, k\u0101 ar\u012b sare\u017e\u0123\u012btas uz\u0146\u0113m\u0113jdarb\u012bbas prezent\u0101cijas, pazi\u0146ojumi presei, inform\u0101cija pla\u0161sazi\u0146as l\u012bdzek\u013ciem, tirgus izp\u0113tes materi\u0101li, anketas u.\u00a0c. \u0160\u0101da veida tekstam ir \u012bpa\u0161as iez\u012bmes, un parasti tas ir j\u0101p\u0101rskata speci\u0101listiem vai partneriem attiec\u012bgaj\u0101s valst\u012bs.<\/p>\n<p>Lai jaunus tirgus iepaz\u012bstin\u0101tu ar produktu un pakalpojumu, ir nepiecie\u0161ams tulkojums rekl\u0101mas bukletiem, produktu katalogiem, tehniskajiem datiem, produktu aprakstiem un prezent\u0101cij\u0101m. \u0160\u0101diem materi\u0101liem parasti ir \u013coti rakstur\u012bgs stils un saturs, kuru piem\u0113roti j\u0101att\u0113lo cit\u0101 valod\u0101. Tulkot\u0101jam ar\u012b j\u0101p\u0101rzina viet\u0113j\u0101s para\u017eas, trad\u012bcijas un noteikumi attiec\u012bb\u0101 uz tirgved\u012bbas tekstu veido\u0161anu, lai m\u0113r\u0137a auditorijai paredz\u0113t\u0101 zi\u0146a netiktu p\u0101rprasta.<\/p>\n<p>Lingo S lingvistiem tirgved\u012bbas materi\u0101lu tulko\u0161an\u0101 un piel\u0101go\u0161an\u0101 ir g\u016bta iev\u0113rojama pieredze, un tulkoto materi\u0101lu jomas ir visda\u017e\u0101d\u0101k\u0101s, s\u0101kot no ce\u013cojumu un viesm\u012bl\u012bbas nozares l\u012bdz pat medic\u012bnas un farm\u0101cijas nozares rekl\u0101mmateri\u0101liem.<\/p>\n\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"l-section wpb_row height_medium color_primary with_img parallax_ver with_overlay\"><div class=\"l-section-img\" style=\"background-image: url(https:\/\/lingos.lv\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Global-Innovation-Collider-Image-1.jpg);\" data-img-width=\"1919\" data-img-height=\"813\"><\/div><div class=\"l-section-overlay\" style=\"background-color: rgba(0,0,0,0.48)\"><\/div><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row type_default valign_top\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\r\n\t<div class=\"wpb_text_column \">\r\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\r\n\t\t\t<h2 style=\"text-align: center;\">Cena piepras\u012bjums<\/h2>\n\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n<div role=\"form\" class=\"wpcf7\" id=\"wpcf7-f442-o1\" lang=\"en-US\" dir=\"ltr\">\n<div class=\"screen-reader-response\"><p role=\"status\" aria-live=\"polite\" aria-atomic=\"true\"><\/p> <ul><\/ul><\/div>\n<form action=\"\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/414#wpcf7-f442-o1\" method=\"post\" class=\"wpcf7-form init\" enctype=\"multipart\/form-data\" novalidate=\"novalidate\" data-status=\"init\">\n<div style=\"display: none;\">\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7\" value=\"442\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_version\" value=\"5.5.6\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_locale\" value=\"en_US\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_unit_tag\" value=\"wpcf7-f442-o1\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_container_post\" value=\"0\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_posted_data_hash\" value=\"\" \/>\n<\/div>\n<div class=\"g-cols vc_row type_default valign_top\">\n<div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\">\nJa v\u0113laties uzzin\u0101t aptuven\u0101s tulko\u0161anas izmaksas un izpildes termi\u0146u, aizpildiet un ats\u016btiet mums \u0161o veidlapu, un m\u0113s sazin\u0101simies ar jums tuv\u0101kaj\u0101 laik\u0101\n<\/div>\n<div class=\"vc_col-sm-6 wpb_column vc_column_container\">\n<div style='padding:10px;'>\n<label> V\u0101rds\/uzv\u0101rds (oblig\u0101ti)<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap your-name\"><input type=\"text\" name=\"your-name\" value=\"\" size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" \/><\/span> <\/label><br \/>\n<label> Uz\u0146\u0113muma nosaukums (vajadz\u012bbas gad\u012bjum\u0101)<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap your-company\"><input type=\"text\" name=\"your-company\" value=\"\" size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" aria-invalid=\"false\" \/><\/span> <\/label><br \/>\n<label> T\u0101lrunis<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap your-phone\"><input type=\"text\" name=\"your-phone\" value=\"\" size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" aria-invalid=\"false\" \/><\/span> <\/label><br \/>\n<label> E-pasta adrese (oblig\u0101ti)<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap your-email\"><input type=\"email\" name=\"your-email\" value=\"\" size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-email wpcf7-validates-as-required wpcf7-validates-as-email\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" \/><\/span> <\/label><br \/>\n<label> Pievienot failu<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap file-596\"><input type=\"file\" name=\"file-596\" size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-file\" accept=\".jpg,.jpeg,.png,.gif,.pdf,.doc,.docx,.ppt,.pptx,.odt,.avi,.ogg,.m4a,.mov,.mp3,.mp4,.mpg,.wav,.wmv\" aria-invalid=\"false\" \/><\/span> <\/label><br \/>\n<table width=100% border=0 class=contact_table2 cellspacing=0 cellpadding=0>\n<tr>\n<td width=49% valign=top align=left>\n<label> Avotvaloda (nor\u0101d\u012bt)<br \/>\n    <span class=\"wpcf7-form-control-wrap your-tr1\"><input type=\"text\" name=\"your-tr1\" value=\"\" size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" \/><\/span> <\/label><\/p>\n<\/td>\n<td valign=top align=left>&nbsp;<\/td>\n<td width=49% valign=top align=left>\n<label> M\u0113r\u0137valoda (nor\u0101d\u012bt)<br \/>\n    <span class=\"wpcf7-form-control-wrap your-tr2\"><input type=\"text\" name=\"your-tr2\" value=\"\" size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" \/><\/span> <\/label><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"vc_col-sm-6 wpb_column vc_column_container\">\n<div style='padding:10px;'>\n<p><label> Notari\u0101ls apliecin\u0101jums<\/label><br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap radio-196\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-radio\"><span class=\"wpcf7-list-item first\"><input type=\"radio\" name=\"radio-196\" value=\"vajadz\u012bgs\" checked=\"checked\" \/><span class=\"wpcf7-list-item-label\">vajadz\u012bgs<\/span><\/span><span class=\"wpcf7-list-item last\"><input type=\"radio\" name=\"radio-196\" value=\"nav vajadz\u012bgs\" \/><span class=\"wpcf7-list-item-label\">nav vajadz\u012bgs<\/span><\/span><\/span><\/span><br \/>\n<label> Kas j\u0101iztulko (ja nepievienojat failu)<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap what\"><textarea name=\"what\" cols=\"40\" rows=\"10\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-textarea\" aria-invalid=\"false\"><\/textarea><\/span> <\/label><\/p>\n<p><label> Papildu inform\u0101cija (piem\u0113ram, v\u0113lamais pas\u016bt\u012bjuma izpildes termi\u0146\u0161)<br \/>\n    <span class=\"wpcf7-form-control-wrap your-message\"><textarea name=\"your-message\" cols=\"40\" rows=\"10\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-textarea\" aria-invalid=\"false\"><\/textarea><\/span> <\/label>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div style='text-align:center; clear:both;'>\n<div id=\"cf7sr-69ea3a539095d\" class=\"cf7sr-g-recaptcha\" data-sitekey=\"6LcakJkeAAAAANRAdNpwVh3L84eM9plJ80-Xk0A7\"><\/div><span class=\"wpcf7-form-control-wrap cf7sr-recaptcha\"><input type=\"hidden\" name=\"cf7sr-recaptcha\" value=\"\" class=\"wpcf7-form-control\"><\/span><br><br><br \/>\n<input type=\"submit\" value=\"NOS\u016aT\u012aT\" class=\"wpcf7-form-control has-spinner wpcf7-submit\" \/>\n<\/div>\n<div class=\"wpcf7-response-output\" aria-hidden=\"true\"><\/div><\/form><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Tirgved\u012bbas tulkojumi ir saist\u012bti ar rekl\u0101mas un komerci\u0101lu tekstu tulko\u0161anu, lai populariz\u0113tu konkr\u0113tus produktus vai pakalpojumus. Tulkojamais teksts var b\u016bt tirdzniec\u012bbas sauk\u013ci, k\u0101 ar\u012b sare\u017e\u0123\u012btas uz\u0146\u0113m\u0113jdarb\u012bbas prezent\u0101cijas, pazi\u0146ojumi presei, inform\u0101cija pla\u0161sazi\u0146as l\u012bdzek\u013ciem, tirgus izp\u0113tes materi\u0101li, anketas u.\u00a0c. \u0160\u0101da veida tekstam ir \u012bpa\u0161as iez\u012bmes, un parasti tas ir j\u0101p\u0101rskata speci\u0101listiem vai partneriem attiec\u012bgaj\u0101s valst\u012bs. Lai jaunus...","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":325,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lingos.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/414"}],"collection":[{"href":"https:\/\/lingos.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/lingos.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lingos.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lingos.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=414"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/lingos.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/414\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":605,"href":"https:\/\/lingos.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/414\/revisions\/605"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lingos.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/325"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lingos.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=414"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}