К техническим текстам и документам относят следующие:
- инструкции (например, по налаживанию или установке сложного оборудования или для пользования обычными бытовыми приборами);
- технические описания и спецификации;
- чертежи и схемы;
- технические стандарты и нормы;
- технические сертификаты, лицензии и патенты;
- проектно-сметная и строительная документация;
- иная техническая документация.
Технический перевод это чрезвычайно сложный и трудоемкий процесс, который должен выполняться техническими переводчиками. Технические переводчики – это довольно редкие специалисты, которые обладают специальными навыками и умениями, большим опытом научно-технических переводов и особой подготовкой.
Обращайтесь, и мы будем рады вам помочь!