Mēs piedāvājam:
- profesionālus tulkojumus gandrīz visās valodās
- dokumentu tulkojumus ar notariālo apliecinājumu vai tulkošanas biroja apliecinājumu
- tulkojumu pārbaudi, ko veic profesionāli lingvisti
- tulkojumu rediģēšanu, ko veic profesionāli redaktori, kuriem tulkojuma valoda ir dzimtā valoda
- mārketinga un reklāmas tekstu radošus tulkojumus
- tīmekļa vietņu un citu materiālu lokalizāciju
- tulkojumus, izmantojot datorizētās tulkošanas programmu SDL Trados Studio
- video un audio ierakstu transkripciju
- terminoloģijas glosāriju izstrādi
- elastīgas atlaides par līdzīgu dokumentu tulkošanu
- dokumentu legalizāciju
- DTP un maketēšanu
Mūsu pieredze un specializācija:
- juridiski dokumenti – līgumi, vienošanās, pilnvaras, tiesas dokumenti, prasību pieteikumi
- komercdokumenti – biznesa plāni, konkursu dokumenti, biznesa piedāvājumi, korespondence
- finanšu dokumenti – gada pārskati, pavadzīmes, rēķini, tāmes, banku izraksti
- oficiāli dokumenti – tiesību akti, direktīvas, lēmumi, standarti
- privāti dokumenti – apliecības, izraksti, izglītības dokumenti, izziņas
- mārketinga materiāli – prezentācijas, brošūras, reklāmas materiāli, katalogi
- tehniski teksti – instrukcijas, apraksti, specifikācijas, lietotāju rokasgrāmatas
- medicīniski dokumenti – slēdzieni, izmeklējumu rezultāti, zāļu lietošanas instrukcijas, klīniskie pētījumi, aptaujas lapas
Tulkojumu cenas
Tulkojumu cenas ir atkarīgas no tulkojamā teksta veida, kvalitātes prasībām un termiņiem. Cena par sarežģīta, šauri specializēta teksta steidzamu un kvalitatīvu tulkojumu, protams, nebūs zema. Tulkojuma cenu nosaka arī kvalitātes prasības un paredzētais izmantošanas veids, piemēram, vai tulkojums ir vajadzīgs tikai informācijai, iekšējai lietošanai vai pasūtītājs gatavojas to publicēt vai nosūtīt darījumu partnerim. Var gadīties, ka tulkojums ir tik svarīgs, ka pat vismazākā kļūda var kaitēt uzņēmuma reputācijai vai radīt finansiālus zaudējumus un novest pie tiesvedības.
Tulkojuma cenu parasti aprēķina par vienu standarta lappusi, kurā ir 1800 rakstzīmes (ar atstarpēm) jeb 250 vārdi. Vienas lappuses cenu reizina ar lappušu skaitu.
Notariāla apliecinājuma cenas
Notariāla apliecinājuma cenu veido šādas izmaksas:
– maksa par tulkotāja paraksta notariālu apliecinājumu
– notariālā nodeva par datu pārbaudi iedzīvotāju reģistrā un nederīgo dokumentu reģistrā
– notariālā nodeva par dokumenta kopijas apliecināšanu (par katru lappusi)
Izdevīgs piedāvājums: vienu lappusi gara standarta dokumenta (apliecības, izziņas utt.) tulkojums no latviešu vai krievu valodas angļu/krievu/latviešu valodā ar notariālu apliecinājumu – 25 еiro. Par katru turpmāku standarta dokumentu – 20 еiro.