Tulkojuma pareizību var apstiprināt tulkotājs, kura paraksta autentiskumu apliecina notārs. Tādā veidā apliecinātu tulkojumu pievieno dokumenta oriģinālam vai apliecinātai kopijai. Tulkojuma notariāls apliecinājums ir vajadzīgs, lai tulkojumam piešķirtu juridisku spēku.
Notārs var apliecināt tikai tāda dokumenta kopiju, kurš atbilst noteiktām prasībām, t. i., kurā ir iekļauti šādi rekvizīti:
- dokumenta autors
- dokumenta datums
- izdošanas vieta
- dokumenta izdevējiestādes pilns nosaukums
- paraksts(-i)
Lai notārs varētu apliecināt dokumenta kopiju, jāiesniedz dokumenta oriģināls.
Ja dokuments neatbilst iepriekš minētajām prasībām, tā derīgums ir apšaubāms un notārs var atteikties apliecināt šāda dokumenta kopiju. Dažreiz apliecinātu tulkojumu var pievienot neapliecinātai dokumenta kopijai, kurai šādos gadījumos nav juridiska spēka.
Notariālā apliecinājuma cena ir atkarīga no apliecināmo dokumentu skaita, notariālajām maksām un nodevām un notariāli apliecināmās dokumenta kopijas lappušu skaita (ja tulkojumu pievieno dokumenta kopijai).
Sazinieties ar mums, un mēs ar prieku jums palīdzēsim!
Cienījamie klienti! Saistībā ar ārkārtas situāciju lūdzam zvanīt uz numuru (+371) 27003216 vai rakstīt uz e-pastu info@lingos.lv, lai vienotos par dokumentu nodošanu tulkošanai ar notariālu apliecinājumu. Paldies par sapratni!