Komercdokumenti visbiežāk ir dažādi, ar uzņēmējdarbību saistīti dokumenti, kuri atspoguļo uzņēmuma komercdarbību, tostarp faktūrrēķini, produktu tehniskie dati, atbilstības sertifikāti, ražotāja deklarācijas, iepakojumu saraksti, pavadzīmes, darījumu sarakste, līgumi u. c.
Globalizācija un pastāvīgi pieaugošais importa un eksporta operāciju skaits rada arvien lielāku komercdokumentu pieprasījumu, un šos dokumentus nepieciešams tulkot ne tikai piegādes, bet arī tranzīta valsts valodā. Pat standartizēti dokumenti dažādās valstīs ir atšķirīgi, lai būtu atbilstoši attiecīgās valsts likumdošanai. Tulkojot šos dokumentus, ir nevainojami jāpārzina mērķa valoda, tāpat kā mērķa valodas terminoloģija un stilistika.
Mums ir plaša pieredze komercdokumentu tulkošanā, jo ar šādu dokumentu tulkošanu esam nodarbojušies jau kopš Lingo S dibināšanas un spējam izpildīt visas nepieciešamās prasības.